1
00:01:41,830 --> 00:01:48,970
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,390 --> 00:01:51,960
[Épisode 21]

3
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
Te souviens-tu encore
c'est incroyablement difficile

4
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
dernière question de
l'examen d'entrée à l'université de cette année-là ?

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,020
À quoi pensait l’examinateur ?

6
00:02:13,120 --> 00:02:14,380
Cette dernière question...

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,710
Je crois que je m'en souviens vaguement.

8
00:02:16,710 --> 00:02:18,590
Ce n'est pas difficile
une fois que vous remplacez les logarithmes.

9
00:02:18,590 --> 00:02:19,400
Facile pour vous.

10
00:02:20,000 --> 00:02:20,960
Cette question

11
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
cela a certainement déconcerté beaucoup d’étudiants.

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,910
N'as-tu pas dit avant,

13
00:02:25,470 --> 00:02:27,310
"Après chaque examen, mettez cela derrière vous.

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,630
Une fois qu'ils ont fini, laissez-les partir.

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,470
Ne vous attardez pas là-dessus. Il suffit de regarder devant soi. »

16
00:02:30,470 --> 00:02:31,280
Ouais.

17
00:02:31,750 --> 00:02:33,350
Il faut donc aussi regarder vers l’avenir.

18
00:02:33,400 --> 00:02:35,530
Ne continuez pas à regarder le sol.

19
00:02:35,590 --> 00:02:36,280
Essayez-le.

20
00:02:37,710 --> 00:02:38,120
Allez.

21
00:02:38,120 --> 00:02:38,470
D'accord.

22
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
Allez, vas-y.

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,079
Descendez plus bas.

24
00:02:44,079 --> 00:02:45,140
Gardez votre équilibre.

25
00:02:46,310 --> 00:02:47,190
Regardez devant vous.

26
00:02:47,750 --> 00:02:48,680
Ne regarde pas en arrière.

27
00:02:49,470 --> 00:02:50,329
Je suis ici.

28
00:02:51,310 --> 00:02:53,570
Jiang Yubai, regarde, je peux faire du skateboard maintenant !

29
00:03:34,740 --> 00:03:38,320
[Patient hospitalisé]

30
00:03:40,840 --> 00:03:41,470
Directeur.

31
00:03:41,630 --> 00:03:42,400
Entrez.

32
00:03:44,630 --> 00:03:45,310
Asseyez-vous.

33
00:03:49,190 --> 00:03:49,870
Shen,

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,079
Dr Huang

35
00:03:51,079 --> 00:03:52,740
a d’autres tâches à accomplir.

36
00:03:53,030 --> 00:03:55,430
Quant aux examens de routine de Shui

37
00:03:55,450 --> 00:03:56,380
et les tournées de quartier,

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,079
vous vous en occuperez pour l'instant.

39
00:03:57,430 --> 00:03:58,590
[Évaluation et plan pour aujourd'hui]

40
00:03:58,620 --> 00:04:01,080
[Examen de la signature du médecin]

41
00:04:01,680 --> 00:04:02,470
Elle a eu

42
00:04:02,590 --> 00:04:05,250
8 médecins examinateurs différents
en seulement 6 mois ?

43
00:04:05,590 --> 00:04:06,560
Dans notre département,

44
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
médecins examinateurs

45
00:04:07,400 --> 00:04:09,330
sont censés tourner régulièrement.

46
00:04:09,430 --> 00:04:11,120
Vous venez de commencer votre résidence ici.

47
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
En savoir plus

48
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
sur différentes maladies

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
vous fera du bien.

50
00:04:15,190 --> 00:04:17,630
Dois-je assister aux discussions sur le cas ?

51
00:04:20,160 --> 00:04:22,240
Les médecins examinateurs n’en ont pas besoin.

52
00:04:25,950 --> 00:04:26,630
Directeur,

53
00:04:27,390 --> 00:04:28,950
L'APL est une maladie rare,

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
j'aimerais donc l'étudier en profondeur.

55
00:04:35,870 --> 00:04:36,510
Bien.

56
00:04:42,360 --> 00:04:43,730
[Signature du médecin, Shen Fuxuan]

57
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Shen,

58
00:04:47,240 --> 00:04:48,159
Shui

59
00:04:48,430 --> 00:04:49,630
est un peu une princesse.

60
00:04:50,120 --> 00:04:51,680
Soyez attentif à votre approche

61
00:04:51,680 --> 00:04:52,950
en la traitant.

62
00:04:55,430 --> 00:04:57,030
D'accord, je garderai cela à l'esprit.

63
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Directeur, je vais alors me remettre au travail.

64
00:04:59,750 --> 00:05:00,430
D'accord.

65
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
Le professeur m'a demandé
pour vous les apporter.

66
00:05:10,040 --> 00:05:11,270
Lisez-les quand vous avez le temps

67
00:05:11,270 --> 00:05:13,930
pour que tu ne prennes pas trop de retard
dans vos études.

68
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Laissez-les là.

69
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
Tellement ennuyeux.

70
00:05:17,870 --> 00:05:19,430
Je suis déjà coincé ici.

71
00:05:19,430 --> 00:05:21,630
Comment suis-je censé avoir envie d’étudier ?

72
00:05:22,270 --> 00:05:25,200
Pas besoin de deviner.
C'était définitivement l'idée de mes parents.

73
00:05:29,600 --> 00:05:31,870
Alors laissez-moi vous montrer quelque chose de bien.

74
00:05:35,480 --> 00:05:36,270
Qu'est-ce que c'est?

75
00:05:36,630 --> 00:05:38,720
Notre classe a un nouveau professeur stagiaire,

76
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
M. Wang.

77
00:05:39,510 --> 00:05:40,950
Il est très beau.

78
00:05:41,310 --> 00:05:42,120
Regarder.

79
00:05:43,560 --> 00:05:44,510
Dépêchez-vous et allez mieux.

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,870
Alors tu pourras le voir
quand tu retourneras à l'école.

81
00:05:45,870 --> 00:05:46,680
Ce type ?

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,630
Seulement quelqu'un comme toi

83
00:05:48,630 --> 00:05:49,890
qui n'a pas rencontré beaucoup d'hommes

84
00:05:50,460 --> 00:05:51,920
je penserais qu'il est tout ça.

85
00:05:52,680 --> 00:05:54,210
Comme si vous en aviez vu autant.

86
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Qu'en penses-tu?

87
00:06:11,190 --> 00:06:13,910
Il ressemble à un mannequin de défilé.

88
00:06:13,950 --> 00:06:15,970
Et son nom est si joli aussi—

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,390
Shen Fuxuan.

90
00:06:17,830 --> 00:06:20,430
Cela signifie « se prélasser au soleil en hiver »

91
00:06:20,510 --> 00:06:22,710
et se baigner dans l'eau de source en été.

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Comme c'est cultivé.

93
00:06:24,700 --> 00:06:25,920
Ouais, bien sûr.

94
00:06:26,360 --> 00:06:28,020
Il est vraiment très beau.

95
00:06:28,270 --> 00:06:29,160
Cependant,

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,000
M. Wang

97
00:06:31,040 --> 00:06:33,100
est diplômé de l'Université de Qingbei.

98
00:06:33,390 --> 00:06:34,680
Où est-ce que

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,510
Votre Dr Shen est diplômé ?

100
00:06:36,510 --> 00:06:37,870
Ah, lui ?

101
00:06:39,480 --> 00:06:40,750
Rien de spécial.

102
00:06:41,360 --> 00:06:43,290
École de médecine Johns Hopkins.

103
00:06:43,870 --> 00:06:44,950
Vraiment?

104
00:06:48,510 --> 00:06:49,800
Alors, est-il...

105
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
célibataire ?

106
00:06:51,600 --> 00:06:52,830
Je ne sais pas non plus.

107
00:06:52,830 --> 00:06:53,480
Vous...

108
00:06:57,870 --> 00:06:58,510
Shui,

109
00:06:58,600 --> 00:06:59,750
à partir d'aujourd'hui,

110
00:06:59,750 --> 00:07:02,040
je serai responsable de
vos examens de routine.

111
00:07:02,040 --> 00:07:03,320
Vraiment, Dr Shen ?

112
00:07:03,360 --> 00:07:04,160
Vous êtes d'accord avec le directeur Zhou

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
que tu gérerais
mes contrôles de routine à partir de maintenant ?

114
00:07:07,600 --> 00:07:08,430
C'est super.

115
00:07:08,830 --> 00:07:10,770
Je vais t'emmener faire une prise de sang maintenant.

116
00:07:11,160 --> 00:07:11,870
Allons-y.

117
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
Bonjour, êtes-vous Jiang Yubai ?

118
00:07:47,159 --> 00:07:47,870
Oui.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,450
Quel est le problème?

120
00:07:52,240 --> 00:07:53,310
C'est mon insigne.

121
00:07:53,870 --> 00:07:54,680
Il y a quelque chose

122
00:07:54,680 --> 00:07:56,120
nous devons confirmer avec vous.

123
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
Nous apprécierions votre coopération.

124
00:07:59,430 --> 00:08:00,120
D'accord.

125
00:08:24,920 --> 00:08:25,980
Quelque chose est arrivé.

126
00:08:26,310 --> 00:08:27,640
Rencontrons-nous un autre jour.

127
00:08:31,980 --> 00:08:36,900
[D'accord.]

128
00:09:05,510 --> 00:09:07,640
Savez-vous pourquoi nous vous avons amené ici aujourd'hui ?

129
00:09:10,510 --> 00:09:11,600
Ne soyez pas nerveux.

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
C'est juste une enquête de routine.

131
00:09:14,200 --> 00:09:14,960
Récemment,

132
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
un lot d'enceintes renommées

133
00:09:16,600 --> 00:09:18,130
est apparu sur le marché.

134
00:09:18,390 --> 00:09:21,030
Ils ont l'air presque
exactement comme les originaux.

135
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
Nous les avons retracés jusqu'à la source

136
00:09:23,080 --> 00:09:25,120
et j'ai trouvé un gars nommé Cheng.

137
00:09:25,870 --> 00:09:27,400
Jetez un oeil à ces photos.

138
00:09:33,380 --> 00:09:33,980
Jiang,

139
00:09:34,030 --> 00:09:35,600
ils ne sont vraiment pas destinés à l'étiquetage privé.

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,630
Ils ne finiront jamais sur le marché.

141
00:09:38,550 --> 00:09:40,550
C'est juste que des enfants riches et vaniteux

142
00:09:41,510 --> 00:09:42,720
je veux quelque chose d'unique,

143
00:09:42,720 --> 00:09:45,580
avec un mystère à cela
ils n'arrivent pas vraiment à l'exprimer avec des mots.

144
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
je garantis
cela ne nuira pas à votre réputation.

145
00:09:51,720 --> 00:09:53,650
Et cette commande est très rentable.

146
00:09:54,600 --> 00:09:57,800
Cela vous sortirait également du pétrin
vous y êtes en ce moment.

147
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
[Plan de remboursement pour les trois prochains mois]

148
00:10:04,480 --> 00:10:05,240
Officier.

149
00:10:06,720 --> 00:10:08,380
Cheng est mon partenaire commercial.

150
00:10:09,000 --> 00:10:09,860
Notre atelier

151
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
Le modèle opérationnel est en réalité assez simple.

152
00:10:12,630 --> 00:10:14,430
Cheng est principalement responsable de

153
00:10:14,720 --> 00:10:16,030
communiquer avec les clients

154
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
et vendre nos produits.

155
00:10:18,150 --> 00:10:20,870
Je suis principalement responsable de
la technologie et la production.

156
00:10:20,870 --> 00:10:22,200
Je ne suis presque jamais impliqué dans

157
00:10:22,200 --> 00:10:23,860
le processus de vente frontal.

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,360
Il y a environ 2 semaines...

159
00:10:29,600 --> 00:10:31,800
Cheng m'a mentionné une commande urgente.

160
00:10:32,240 --> 00:10:33,900
La quantité était assez importante,

161
00:10:33,960 --> 00:10:36,000
mais il y avait une exigence particulière.

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,510
Autrement dit, aucun des produits ne pourrait avoir

163
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
le logo ou la marque de notre atelier.

164
00:10:41,360 --> 00:10:42,630
Je lui ai explicitement demandé à l'époque

165
00:10:42,630 --> 00:10:44,510
à quoi servait ce lot de produits.

166
00:10:44,510 --> 00:10:45,870
Mais il m'a assuré

167
00:10:46,200 --> 00:10:49,460
c'était uniquement basé sur
la préférence personnelle du client

168
00:10:50,360 --> 00:10:54,890
et qu'il n'y avait absolument aucun risque
de rebranding ou de contrefaçon impliqués.

169
00:10:54,960 --> 00:10:57,030
Nous nous faisons confiance depuis des années,

170
00:10:58,360 --> 00:11:00,160
donc je n'ai pas approfondi la question.

171
00:11:03,030 --> 00:11:05,150
Donc, ce que vous dites, c'est...

172
00:11:05,720 --> 00:11:08,150
vous n'aviez aucune connaissance de cette affaire ?

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
Oui.

174
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Vous pouvez demander à Cheng
pour information du client

175
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
et les détails de la commande.

176
00:11:26,100 --> 00:11:26,650
D'accord.

177
00:11:36,720 --> 00:11:37,360
Nous, fondamentalement

178
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
avoir une idée claire de ce qui s'est passé.

179
00:11:38,720 --> 00:11:39,920
C'est tout pour aujourd'hui.

180
00:11:40,240 --> 00:11:42,750
Nous vous contacterons
s'il y a autre chose.

181
00:11:42,750 --> 00:11:44,150
Demandez à un membre de la famille de signer les documents,

182
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
et ensuite tu pourras rentrer chez toi.

183
00:11:52,200 --> 00:11:53,000
Famille...

184
00:11:55,600 --> 00:11:56,930
Je n'ai pas de famille.

185
00:12:02,720 --> 00:12:03,390
Alors...

186
00:12:04,150 --> 00:12:05,270
appelle un ami.

187
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
JE...

188
00:12:09,510 --> 00:12:11,240
Vous n'avez pas d'amis non plus ?

189
00:12:22,200 --> 00:12:22,960
Officier,

190
00:12:24,240 --> 00:12:25,500
J'aimerais passer un appel.

191
00:12:36,960 --> 00:12:38,840
-Bonjour, officier.
-Bonjour.

192
00:12:38,870 --> 00:12:39,750
Je cherche Jiang Yubai.

193
00:12:39,750 --> 00:12:40,510
Je suis son ami.

194
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Il vient de m'appeler.

195
00:12:43,490 --> 00:12:45,600
[Loyauté, Service au Peuple,
Professionnalisme, Efficacité]

196
00:12:43,600 --> 00:12:45,660
Cette dame cherche Jiang Yubai.

197
00:12:45,840 --> 00:12:47,900
Vous êtes l'ami de Jiang Yubai, n'est-ce pas ?

198
00:12:48,200 --> 00:12:48,870
Oui.

199
00:12:49,150 --> 00:12:50,510
Nous suivons simplement la procédure de routine

200
00:12:50,510 --> 00:12:51,270
et mener une enquête.

201
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
C'est fini maintenant.

202
00:12:52,840 --> 00:12:54,030
Veuillez signer ici,

203
00:12:54,030 --> 00:12:55,430
et tu pourras le ramener à la maison.

204
00:13:00,600 --> 00:13:02,400
Merci pour votre coopération.

205
00:13:02,960 --> 00:13:03,630
Allons-y.

206
00:13:15,960 --> 00:13:16,750
Lin Zhixia...

207
00:13:16,750 --> 00:13:18,720
Jiang Yubai, je dois te féliciter.

208
00:13:19,720 --> 00:13:20,510
Vous féliciter ?

209
00:13:21,260 --> 00:13:22,520
Vous avez fait des progrès.

210
00:13:23,120 --> 00:13:25,750
Quand tu as envoyé un texto

211
00:13:25,750 --> 00:13:27,280
à propos de se rencontrer un autre jour,

212
00:13:27,510 --> 00:13:30,040
n'essayais-tu pas de
me cacher ça encore une fois ?

213
00:13:31,080 --> 00:13:33,750
Mais au final,
tu me laisses quand même venir te chercher.

214
00:13:34,390 --> 00:13:36,000
C'est un vrai progrès.

215
00:13:37,600 --> 00:13:38,360
Alors,

216
00:13:39,270 --> 00:13:40,600
en guise de récompense...

217
00:13:44,240 --> 00:13:45,370
Crêpes aux fraises.

218
00:13:46,510 --> 00:13:47,570
Vous devez avoir faim.

219
00:14:03,030 --> 00:14:04,090
Juste ce dont j'avais besoin.

220
00:14:05,270 --> 00:14:06,330
J'ai vraiment faim.

221
00:14:07,840 --> 00:14:08,850
Est-ce que c'est bon ?

222
00:14:09,600 --> 00:14:11,360
Je viens de les acheter dans un magasin au hasard.

223
00:14:11,360 --> 00:14:12,750
J'ai quelque chose à retenir pour l'instant.

224
00:14:12,750 --> 00:14:13,600
C'est bon.

225
00:14:14,000 --> 00:14:15,720
La prochaine fois, je t'emmènerai
à un endroit où je suis allé.

226
00:14:15,720 --> 00:14:16,980
Leur nourriture est bonne aussi.

227
00:14:18,510 --> 00:14:19,200
D'accord.

228
00:14:31,510 --> 00:14:32,270
Quoi?

229
00:14:46,000 --> 00:14:47,130
Tu as de la crème sur toi.

230
00:14:49,180 --> 00:14:54,590
♪ Seulement pour cette chaleur persistante
du moment ♪

231
00:14:56,310 --> 00:15:02,110
♪ Échanger des âmes avec la nuit ♪

232
00:15:03,120 --> 00:15:08,900
♪ Chaque crépuscule que j'ai volé ♪

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,130
Tu en as là aussi.

234
00:15:10,130 --> 00:15:16,150
♪ Prédit une séparation ♪

235
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
Non, je ne l'ai pas fait.

236
00:15:15,720 --> 00:15:17,510
Ouais, une grosse tache.

237
00:15:18,450 --> 00:15:24,860
♪ Où la tempête a-t-elle commencé à se préparer ♪

238
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Vous mentez.

239
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
Comment pourrais-je te mentir ?

240
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
Alors tu en as ici aussi.

241
00:15:25,530 --> 00:15:31,110
♪ Vous tremper avant même qu'on s'en rende compte ? ♪

242
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
Ici aussi.

243
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Et ici aussi.

244
00:15:31,920 --> 00:15:34,730
♪ Laisse-moi m'approcher de toi ♪

245
00:15:35,380 --> 00:15:38,410
♪ Laisse-moi t'imaginer ♪

246
00:15:38,900 --> 00:15:41,090
♪ Laisse-moi plonger dans ton ♪

247
00:15:41,530 --> 00:15:45,150
♪ Lueur dorée dispersée ♪

248
00:15:45,920 --> 00:15:48,260
♪ Laisse la nuit brouiller ta silhouette ♪

249
00:15:49,240 --> 00:15:51,970
♪ Pourtant, je m'arrache à toi ♪

250
00:15:52,740 --> 00:15:55,170
♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ♪

251
00:15:58,080 --> 00:15:59,150
-Su Mo !
-Su Mo !

252
00:15:59,210 --> 00:16:01,030
Su, quoi que ce soit, tu peux nous le dire !

253
00:16:01,030 --> 00:16:02,200
Nous allons vous aider à trouver quelque chose !

254
00:16:02,200 --> 00:16:03,120
Ne fais pas ça !

255
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
Su Mo !

256
00:16:03,840 --> 00:16:04,480
Sur le toit.

257
00:16:04,480 --> 00:16:05,410
Ouais, c'est ça.

258
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
-Tingting.
-Tingting.

259
00:16:06,630 --> 00:16:07,360
Tingting.

260
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
-Tingting.
-Tingting, tu es enfin là.

261
00:16:09,360 --> 00:16:10,390
Votre Su Mo va
sauter du bâtiment.

262
00:16:09,860 --> 00:16:15,010
[Médias Star Shine]

263
00:16:10,390 --> 00:16:11,750
Vous devez aller sur le toit maintenant.

264
00:16:11,750 --> 00:16:12,240
Allez jeter un oeil.

265
00:16:12,240 --> 00:16:13,150
-Il saute du bâtiment.
-Allons-y.

266
00:16:13,150 --> 00:16:14,410
Sauter du bâtiment ?

267
00:16:15,120 --> 00:16:16,510
-Su Mo, calme-toi !
-Su Mo !

268
00:16:16,510 --> 00:16:17,360
Ouais, tout ce dont tu as besoin,

269
00:16:17,360 --> 00:16:18,270
l'entreprise veillera à ce que vous l'obteniez !

270
00:16:18,270 --> 00:16:19,630
Ne faites rien de stupide !

271
00:16:19,630 --> 00:16:20,390
Su Mo, qu'est-ce que tu fais ?

272
00:16:20,390 --> 00:16:21,520
Descendez tout de suite !

273
00:16:28,480 --> 00:16:29,150
Wei Ningning.

274
00:16:29,150 --> 00:16:30,280
Qui est Wei Ningning?

275
00:16:31,120 --> 00:16:32,470
Si je saute d'ici,

276
00:16:33,360 --> 00:16:34,750
je n'aurai plus à endurer

277
00:16:34,750 --> 00:16:36,480
toute la douleur que tu m'as apportée ?

278
00:16:36,720 --> 00:16:37,390
De qui parle-t-il ?

279
00:16:37,390 --> 00:16:38,360
Aucune idée.

280
00:16:40,120 --> 00:16:40,960
Je sais.

281
00:16:42,600 --> 00:16:43,720
Je sais tout.

282
00:16:45,030 --> 00:16:46,490
Tant que je saute d'ici,

283
00:16:47,510 --> 00:16:49,360
toute cette douleur disparaîtra.

284
00:16:51,200 --> 00:16:52,860
C'est bien. Vous pouvez y retourner maintenant.

285
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
Su Mo, descends !

286
00:16:54,720 --> 00:16:56,850
Je reviens sur cette scène avec vous.

287
00:16:58,120 --> 00:16:59,270
Il est juste en train de pratiquer ses répliques.

288
00:16:59,270 --> 00:17:00,870
Ce n'est rien. Ce n'est rien.

289
00:17:01,910 --> 00:17:02,870
Il m'a fait peur.

290
00:17:02,870 --> 00:17:04,200
Revenons en arrière. Allons-y.

291
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Espèce de gamin,

292
00:17:13,069 --> 00:17:14,670
tu m'as fait peur.

293
00:17:16,550 --> 00:17:17,920
Je n'arrivais tout simplement pas à trouver le bon sentiment

294
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
pour cette scène,

295
00:17:19,829 --> 00:17:21,690
alors j'ai pensé que j'allais l'essayer moi-même.

296
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
Tingting, tu sais quoi ?

297
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Au moment où j'ai tourné la tête tout à l'heure,

298
00:17:26,589 --> 00:17:28,450
J'avais vraiment l'impression d'être devenu lui.

299
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
Votre livraison émotionnelle à l'instant
c'était plutôt bien.

300
00:17:46,510 --> 00:17:47,920
Mais cette dernière partie,

301
00:17:48,160 --> 00:17:49,890
tu pourrais l'atténuer un peu.

302
00:17:56,200 --> 00:17:58,240
M. Li, je ne vais pas gérer Bingbing.

303
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Je vais certainement faire Su Mo

304
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
l'un des meilleurs acteurs du moment.

305
00:18:04,440 --> 00:18:05,070
Tingting.

306
00:18:05,920 --> 00:18:07,180
Avec quoi es-tu occupé ?

307
00:18:09,750 --> 00:18:10,510
Rien.

308
00:18:11,240 --> 00:18:12,030
Je te le dis,

309
00:18:12,030 --> 00:18:13,680
vous devez désormais intensifier votre jeu.

310
00:18:13,680 --> 00:18:15,340
J'ai beaucoup sacrifié pour toi.

311
00:18:18,200 --> 00:18:20,000
Allez chercher du café à tout le monde ou quelque chose comme ça.

312
00:18:20,000 --> 00:18:21,550
Tu as fait peur à tout le monde à moitié
tout à l'heure.

313
00:18:21,550 --> 00:18:22,200
D'accord.

314
00:18:23,640 --> 00:18:24,160
J'ai compris.

315
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
Ne fais plus jamais ça.

316
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
J'ai compris!

317
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
Nous organisons un dîner de bienvenue
pour Shen ce soir.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,600
N'oubliez pas, tout le monde.

319
00:18:39,310 --> 00:18:42,570
Très bien, celui qui est en retard aujourd'hui
est puni avec un verre.

320
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
Ça fait longtemps, Shen !

321
00:18:51,160 --> 00:18:52,720
-Ça fait longtemps.
-Tu es là.

322
00:18:52,720 --> 00:18:53,830
Tang,

323
00:18:54,030 --> 00:18:55,590
tous si bien habillés

324
00:18:55,720 --> 00:18:56,790
pour le dîner de bienvenue de Shen ?

325
00:18:56,790 --> 00:18:58,240
Avez-vous vraiment besoin d'être aussi formel ?

326
00:18:58,240 --> 00:19:00,970
Occupe-toi de tes oignons.
Je ne me suis pas habillé pour toi.

327
00:19:01,720 --> 00:19:02,400
Vous deux

328
00:19:02,400 --> 00:19:04,530
n'a pas changé du tout toutes ces années.

329
00:19:07,200 --> 00:19:08,330
Où est Lin Zhixia ?

330
00:19:08,750 --> 00:19:09,920
Elle est rarement en retard.

331
00:19:11,960 --> 00:19:13,510
La circulation risque d'être un peu dense à cette heure.

332
00:19:13,510 --> 00:19:14,240
Pas de précipitation.

333
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Jin Baihui,

334
00:19:18,550 --> 00:19:20,510
vous avez passé plus de 10 ans à l'école.

335
00:19:20,510 --> 00:19:22,110
Vous n'en avez pas encore marre ?

336
00:19:22,440 --> 00:19:23,350
J'y suis habitué.

337
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
En plus, ça me convient.

338
00:19:25,680 --> 00:19:26,540
Et toi?

339
00:19:26,590 --> 00:19:28,160
Etes-vous dans votre zone de confort maintenant ?

340
00:19:28,160 --> 00:19:29,590
Je n’appellerais pas cela ma zone de confort.

341
00:19:29,590 --> 00:19:32,270
Cela ressemble plus à mon domaine.

342
00:19:35,200 --> 00:19:35,920
Shen,

343
00:19:36,270 --> 00:19:38,680
eh bien, y a-t-il une différence fondamentale

344
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
entre voir des patients à l'étranger

345
00:19:39,960 --> 00:19:41,920
et voir des patients ici en Chine ?

346
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
Parlez-nous-en.

347
00:19:51,680 --> 00:19:52,440
Shen.

348
00:19:55,510 --> 00:19:56,570
Après mon retour,

349
00:19:56,590 --> 00:19:59,050
est-ce que tu t'installes bien
au nouvel hôpital ?

350
00:19:59,440 --> 00:20:00,300
Je peux le gérer.

351
00:20:01,510 --> 00:20:03,170
Vous m'avez surtout manqué, les gars.

352
00:20:03,200 --> 00:20:03,920
Allez.

353
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
S'il vous plaît, coupez-le.

354
00:20:07,200 --> 00:20:08,590
La circulation était mauvaise, donc je suis en retard.

355
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Désolé pour ça.

356
00:20:10,680 --> 00:20:11,410
Vous êtes ici.

357
00:20:11,510 --> 00:20:12,590
Shen Fuxuan.

358
00:20:13,790 --> 00:20:15,190
Bon retour dans l'équipe.

359
00:20:18,510 --> 00:20:20,510
J'ai apporté une surprise pour vous tous.

360
00:20:28,790 --> 00:20:29,680
Jiang ?

361
00:20:30,160 --> 00:20:30,960
Jiang Yubai ?

362
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
Vous êtes enfin arrivé !

363
00:20:34,920 --> 00:20:36,250
Tu m'as tellement manqué.

364
00:20:38,310 --> 00:20:40,770
Où diable
l'êtes-vous depuis toutes ces années ?

365
00:20:40,920 --> 00:20:42,750
Tu viens de nous laisser tous suspendus là

366
00:20:42,750 --> 00:20:43,790
sans aucune explication

367
00:20:43,790 --> 00:20:44,960
et puis nous a abandonné

368
00:20:44,960 --> 00:20:46,220
comme si nous n'avions pas d'importance.

369
00:20:49,510 --> 00:20:50,310
Sentez mon cœur.

370
00:20:50,920 --> 00:20:51,720
C'est

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,200
glacial et vide.

372
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Duan Qiyan, tu es tellement ringard.

373
00:20:58,000 --> 00:20:59,030
Jiang Yubai,

374
00:20:59,070 --> 00:21:00,440
nous devons vous punir aujourd'hui.

375
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
Tu ferais mieux de comprendre
comment gérer cela.

376
00:21:03,860 --> 00:21:05,170
Désolé, les gars.

377
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
Je suis en retard.

378
00:21:08,200 --> 00:21:09,000
Viens t'asseoir.

379
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
Ouais, au moins tu es venu.

380
00:21:11,510 --> 00:21:13,070
-Asseyez-vous, tout le monde.
-Vous les filles, prenez les places intérieures.

381
00:21:13,070 --> 00:21:14,200
Tu m'as tellement manqué.

382
00:21:15,310 --> 00:21:17,110
Serveur, une autre chaise, s'il vous plaît !

383
00:21:38,790 --> 00:21:39,990
Cela fait longtemps.

384
00:21:42,240 --> 00:21:43,770
Ouais, ça fait longtemps.

385
00:21:44,270 --> 00:21:45,070
Vous...

386
00:21:46,240 --> 00:21:47,570
n'ont pas changé du tout.

387
00:21:50,440 --> 00:21:51,200
Jiang,

388
00:21:51,680 --> 00:21:53,310
depuis que nous nous sommes enfin réunis aujourd'hui,

389
00:21:53,310 --> 00:21:54,270
dites-nous

390
00:21:54,310 --> 00:21:56,030
où tu étais depuis cinq ans

391
00:21:56,030 --> 00:21:57,560
et ce que tu as fait.

392
00:22:07,200 --> 00:22:07,920
Je...

393
00:22:10,510 --> 00:22:12,370
Quelque chose s'est passé dans ma famille.

394
00:22:13,200 --> 00:22:15,060
Vous en avez peut-être entendu parler aussi.

395
00:22:16,230 --> 00:22:17,490
Je ne suis pas allé à l'université.

396
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
Ma famille devait beaucoup d’argent à l’époque.

397
00:22:21,200 --> 00:22:21,830
J'étais...

398
00:22:22,510 --> 00:22:24,750
accepter des petits boulots pour rembourser la dette.

399
00:22:37,200 --> 00:22:38,240
Mais ne vous inquiétez pas.

400
00:22:38,680 --> 00:22:40,010
C'est presque réglé maintenant.

401
00:22:40,440 --> 00:22:43,510
J'ai aussi eu un baccalauréat
grâce à des examens d'auto-apprentissage.

402
00:22:43,510 --> 00:22:44,910
C'est exactement pourquoi nous disons

403
00:22:45,240 --> 00:22:47,440
vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

404
00:22:48,680 --> 00:22:50,610
Quels sont vos projets pour l’avenir ?

405
00:22:51,440 --> 00:22:52,700
Je n'ai pas encore décidé.

406
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
Je suppose que je vais continuer à étudier.

407
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Ces dernières années,

408
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Je vous ai inquiétés.

409
00:22:59,310 --> 00:23:00,440
Je suis vraiment désolé.

410
00:23:01,720 --> 00:23:02,920
Ne réfléchissez pas trop.

411
00:23:03,400 --> 00:23:04,160
C'est bien.

412
00:23:07,150 --> 00:23:07,820
D'ailleurs,

413
00:23:08,200 --> 00:23:10,330
Cette fois, je vous ai apporté des cadeaux.

414
00:23:12,200 --> 00:23:13,160
Des cadeaux ?

415
00:23:14,720 --> 00:23:15,440
Shen.

416
00:23:16,070 --> 00:23:17,270
Quel bon cadeau m'as-tu offert ?

417
00:23:17,270 --> 00:23:18,400
Dépêche-toi et montre-moi.

418
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
Les voici.

419
00:23:25,730 --> 00:23:26,680
C'est un livre, non ?

420
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
C'est lourd et solide.

421
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
Pas besoin de deviner.

422
00:23:30,750 --> 00:23:31,550
C'est pour moi ?

423
00:23:34,510 --> 00:23:36,510
Ce n'est pas cet album de collection, n'est-ce pas ?

424
00:23:36,510 --> 00:23:37,440
Vous l'avez trouvé ?

425
00:23:37,830 --> 00:23:38,590
Je l'ai fait.

426
00:23:39,240 --> 00:23:40,200
Merci.

427
00:23:41,590 --> 00:23:43,450
C'est un sac de cosmétiques, non ?

428
00:23:44,790 --> 00:23:45,590
Soie.

429
00:23:45,830 --> 00:23:47,510
Merci, mon cher Shen.

430
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
Vous me comprenez vraiment.

431
00:23:54,750 --> 00:23:57,610
La dernière 4ème génération
console de jeu portable.

432
00:23:58,680 --> 00:23:59,740
Pas question, sérieusement ?

433
00:24:00,440 --> 00:24:01,700
Qu'y a-t-il de si surprenant ?

434
00:24:02,000 --> 00:24:04,510
Cela n'a même pas été publié
dans le pays encore.

435
00:24:04,510 --> 00:24:05,920
Tu es un si bon ami.

436
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Merci, Shen.

437
00:24:10,680 --> 00:24:11,510
Désolé.

438
00:24:11,960 --> 00:24:13,550
Je ne savais pas que tu venais, alors...

439
00:24:13,550 --> 00:24:14,240
C'est bien.

440
00:24:15,920 --> 00:24:17,650
Je me rattraperai la prochaine fois.

441
00:24:31,200 --> 00:24:33,510
J'ai remarqué que tu portais cette montre
depuis longtemps,

442
00:24:33,510 --> 00:24:35,830
alors je vous ai acheté le dernier modèle.

443
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
Jetez un oeil.

444
00:24:41,030 --> 00:24:42,200
C'est tellement joli.

445
00:24:43,830 --> 00:24:44,960
Merci, Dr Shen.

446
00:24:47,400 --> 00:24:49,460
J'en prendrai certainement bien soin.

447
00:25:07,510 --> 00:25:09,000
Très bien, puisque Shen est de retour

448
00:25:09,000 --> 00:25:10,460
et Jiang nous a rejoint,

449
00:25:10,680 --> 00:25:11,790
portons un toast ensemble.

450
00:25:11,790 --> 00:25:12,850
-Acclamations!
-Allez.

451
00:25:13,310 --> 00:25:14,160
Lin Zhixia.

452
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
Tu ne vas pas dire quelque chose ?

453
00:25:27,510 --> 00:25:28,510
Ce qui est passé

454
00:25:29,200 --> 00:25:30,070
est le prologue.

455
00:25:32,680 --> 00:25:33,920
Bien dit, Zhixia.

456
00:25:34,030 --> 00:25:35,510
Ce qui est passé

457
00:25:35,750 --> 00:25:37,430
est le prologue.

458
00:25:37,550 --> 00:25:38,920
Allez, bravo !

459
00:25:54,000 --> 00:25:56,130
Ce dîner de retrouvailles après des années de séparation

460
00:25:56,960 --> 00:25:59,350
était un test pour nous tous.

461
00:26:01,960 --> 00:26:05,090
Quand Jiang Yubai a finalement
a rassemblé le courage de parler,

462
00:26:05,240 --> 00:26:07,680
tous mes soucis se sont dissous dans les airs.

463
00:26:10,110 --> 00:26:11,920
Personne ne lui a demandé des détails,

464
00:26:12,400 --> 00:26:15,060
et il n'en avait pas besoin
fait tout son possible pour expliquer.

465
00:26:15,880 --> 00:26:17,680
Notre attention et notre compréhension

466
00:26:18,160 --> 00:26:19,110
a donné toute la douleur

467
00:26:19,110 --> 00:26:21,480
il ne pourrait jamais parler de
un endroit sûr pour atterrir.

468
00:26:21,480 --> 00:26:23,940
C'était comme si rien n'avait changé
entre nous.

469
00:26:24,550 --> 00:26:26,950
Nous étions toujours les mêmes que
quand nous étions jeunes.

470
00:26:39,160 --> 00:26:39,590
Soie.

471
00:26:40,920 --> 00:26:43,090
Nous allons dans le même sens.
Rentrons ensemble à la maison.

472
00:26:43,090 --> 00:26:44,100
De la même manière, mon pied.

473
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Mon logement est juste à côté.

474
00:26:45,240 --> 00:26:46,770
Ce n'est qu'à 10 minutes à pied.

475
00:26:46,790 --> 00:26:48,390
Allez faire tout ce que vous avez à faire.

476
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
Mais sérieusement,

477
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
J'ai été vraiment surpris

478
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
voir Jiang aujourd'hui.

479
00:26:54,830 --> 00:26:55,720
Quoi?

480
00:26:56,070 --> 00:26:57,750
Tu n'es pas content de le voir ?

481
00:26:58,160 --> 00:26:59,310
Comment pourrais-je ne pas être heureux ?

482
00:26:59,310 --> 00:27:00,640
Nous sommes tous de bons amis.

483
00:27:01,510 --> 00:27:02,960
Je pense juste... eh bien...

484
00:27:03,920 --> 00:27:05,790
Jiang est vraiment têtu.

485
00:27:06,270 --> 00:27:07,680
C'est juste une dette.

486
00:27:07,920 --> 00:27:09,440
Il n'avait pas besoin de disparaître aussi longtemps.

487
00:27:09,440 --> 00:27:10,790
Il aurait pu juste nous le dire,

488
00:27:10,790 --> 00:27:13,520
et nous l'aurions aidé
comprendre quelque chose.

489
00:27:13,680 --> 00:27:14,790
Que sais-tu ?

490
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
C'est ça un vrai homme.

491
00:27:17,270 --> 00:27:18,240
Si c'était toi,

492
00:27:18,440 --> 00:27:19,510
tu ferais toute une histoire,

493
00:27:19,510 --> 00:27:20,920
je m'en plains au monde entier.

494
00:27:20,920 --> 00:27:22,270
Certainement pas.

495
00:27:24,190 --> 00:27:25,590
Mais c'est plutôt bien maintenant.

496
00:27:25,750 --> 00:27:27,680
Nous sommes tous de nouveau ensemble.

497
00:27:28,160 --> 00:27:28,920
Parfait!

498
00:27:30,920 --> 00:27:31,850
Je ne pense pas.

499
00:27:32,240 --> 00:27:34,680
J'ai le sentiment que des problèmes arrivent.

500
00:27:35,550 --> 00:27:36,440
Quoi?

501
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
N'as-tu pas remarqué au dîner aujourd'hui

502
00:27:38,830 --> 00:27:40,960
que Jiang Yubai et Shen Fuxuan
ça semblait un peu décalé

503
00:27:40,960 --> 00:27:42,070
les uns avec les autres ?

504
00:27:42,070 --> 00:27:42,750
Désactivé?

505
00:27:43,790 --> 00:27:45,680
Ils ont toujours été comme ça.

506
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
C'est toi qui agis bizarrement.

507
00:27:49,920 --> 00:27:52,050
Cela ne sert à rien de vous l'expliquer.

508
00:27:56,000 --> 00:27:57,270
Tu ne me l'as pas dit avant

509
00:27:57,270 --> 00:27:59,680
qu'un groupe de sociétés d'investissement voulait
financer votre projet de vélopartage ?

510
00:27:59,680 --> 00:28:00,440
Ouais.

511
00:28:00,440 --> 00:28:01,920
Alors comment se fait-il que je n'aie pas vu

512
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
un seul de vos vélos sur la route ?

513
00:28:02,920 --> 00:28:04,510
Est-ce que tu te vantes juste auprès de moi ?

514
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
Comment pourrais-je me vanter ?

515
00:28:08,010 --> 00:28:10,520
Mes vélos électriques sont tout simplement trop populaires.

516
00:28:10,550 --> 00:28:11,440
Tout le monde les chevauche.

517
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
C'est pour ça que vous n'en voyez pas.

518
00:28:13,510 --> 00:28:14,240
Oh, s'il te plaît.

519
00:28:14,240 --> 00:28:16,970
On dirait que tu viens
Je ne peux pas me permettre d'en dépenser davantage.

520
00:28:17,270 --> 00:28:19,070
Tu ne sais pas
comment fonctionne le modèle économique d'Internet,

521
00:28:19,070 --> 00:28:20,270
alors arrête de parler

522
00:28:20,270 --> 00:28:21,470
surtout à propos de moi.

523
00:28:22,240 --> 00:28:23,160
Et toi?

524
00:28:23,720 --> 00:28:25,510
Ne t'es-tu pas vanté auprès de moi il y a quelques jours

525
00:28:25,510 --> 00:28:27,510
à propos de la popularité de l'enfant
votre agence a suivi une formation

526
00:28:27,510 --> 00:28:29,200
et comment il était sur le point de le faire
rejoindre une équipe de production ?

527
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
Il n'a pas encore rejoint, n'est-ce pas ?

528
00:28:32,240 --> 00:28:33,970
Ce projet a-t-il échoué ?

529
00:28:34,240 --> 00:28:35,920
Quel enfant ?

530
00:28:36,160 --> 00:28:37,960
Regarde qui parle, vieux fossile.

531
00:28:38,550 --> 00:28:40,480
Ne pensez pas que je ne sais rien.

532
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
Parmi les enfants que votre agence forme,

533
00:28:42,790 --> 00:28:45,000
même une personne sur cent ne peut pas réussir.

534
00:28:45,310 --> 00:28:46,720
La meilleure option est d'aller travailler

535
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
avec la meilleure actrice maintenant.

536
00:28:48,720 --> 00:28:50,070
Elle a de bonnes ressources,

537
00:28:50,070 --> 00:28:51,400
et cela aiderait votre carrière.

538
00:28:51,400 --> 00:28:53,660
Cela vous faciliterait également les choses.

539
00:28:55,000 --> 00:28:56,510
En fait, tu sais quoi ?

540
00:28:56,830 --> 00:28:57,960
Mon patron m'a demandé

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
pour gérer Bingbing.

542
00:29:00,590 --> 00:29:02,790
Il a dit qu'elle était devenue populaire récemment,
mais ils manquent de personnel

543
00:29:02,790 --> 00:29:04,990
et ont besoin d'un directeur exécutif fiable.

544
00:29:05,070 --> 00:29:06,160
Bingbing ?

545
00:29:06,280 --> 00:29:07,410
C'est ma déesse.

546
00:29:07,440 --> 00:29:09,550
Quelle belle opportunité.
Tu devrais le prendre !

547
00:29:09,550 --> 00:29:11,550
Pourquoi y penses-tu encore ?

548
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
Je ne vais pas la gérer.

549
00:29:15,680 --> 00:29:16,590
Vous n'êtes pas?

550
00:29:16,960 --> 00:29:17,750
Pourquoi?

551
00:29:18,920 --> 00:29:20,200
Aucune raison.

552
00:29:21,200 --> 00:29:22,070
Su Mo me fait confiance,

553
00:29:22,070 --> 00:29:23,790
et je crois qu'il peut réussir.

554
00:29:23,790 --> 00:29:25,960
Je veux juste voir quelqu'un comme lui grandir.

555
00:29:25,960 --> 00:29:27,200
Grandir?

556
00:29:27,790 --> 00:29:28,510
Tang Tingting,

557
00:29:28,510 --> 00:29:30,680
tu as perdu la tête ou quoi ?

558
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
Tu laisses passer un avenir doré

559
00:29:33,680 --> 00:29:34,590
pour certains personne

560
00:29:34,750 --> 00:29:37,610
qui ne deviendra peut-être même pas célèbre
dans un million d'années...

561
00:29:38,510 --> 00:29:40,840
Tu as des sentiments pour lui ou quoi ?

562
00:29:41,830 --> 00:29:43,680
Duan Qiyan, je gérerai qui je veux.

563
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
Et je peux avoir des sentiments
pour qui je veux.

564
00:29:44,720 --> 00:29:46,380
Ce ne sont pas vos affaires !

565
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
Ridicule.

566
00:29:56,510 --> 00:29:57,370
Jiang Yubai...

567
00:29:58,440 --> 00:29:59,900
Vous l'avez trouvé, n'est-ce pas ?

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,680
Je le savais.

569
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
Toi seul pourrais le ramener.

570
00:30:07,510 --> 00:30:08,640
Ces dernières années

571
00:30:09,030 --> 00:30:10,890
ça a dû être vraiment dur avec lui.

572
00:30:16,510 --> 00:30:17,720
Mais tout est fini maintenant,

573
00:30:18,000 --> 00:30:19,080
n'est-ce pas ?

574
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
Avez-vous déjà pensé à

575
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
ce que tu aurais fait si tu ne l'avais pas fait

576
00:30:25,200 --> 00:30:26,330
je l'ai trouvé cette fois ?

577
00:30:26,720 --> 00:30:28,120
J'aurais continué à chercher.

578
00:30:28,240 --> 00:30:29,030
Pendant combien de temps?

579
00:30:29,400 --> 00:30:30,530
Jusqu'à ce que je le trouve.

580
00:30:34,830 --> 00:30:36,360
Il devait avoir ses raisons

581
00:30:36,750 --> 00:30:37,920
pour ne pas s'être présenté.

582
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
Mais je crois

583
00:30:39,960 --> 00:30:41,420
il ne nous abandonnerait jamais.

584
00:30:49,030 --> 00:30:50,430
Nous sommes vraiment différents.

585
00:30:54,440 --> 00:30:55,680
Vous êtes optimiste.

586
00:30:58,510 --> 00:30:59,370
Je rentre à la maison.

587
00:31:00,220 --> 00:31:01,420
-Au revoir.
-Au revoir.

588
00:31:17,290 --> 00:31:26,800
[Pause de cours]

589
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
Jiang est de retour dans l'équipe.

590
00:31:19,030 --> 00:31:20,760
Nous sommes enfin à nouveau complets !

591
00:31:21,350 --> 00:31:23,200
Heureux! Nous sommes rentrés à la maison en toute sécurité !

592
00:31:33,150 --> 00:31:42,020
[Pause de cours]

593
00:31:38,750 --> 00:31:39,550
Bon retour.

594
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
[Pause de cours]

595
00:32:06,450 --> 00:32:06,780
[Pause de cours]

596
00:32:06,780 --> 00:32:10,850
[Yubaï]

597
00:32:22,840 --> 00:32:27,560
[Yubaï]

598
00:32:31,920 --> 00:32:32,580
Bonne nuit.

599
00:32:40,750 --> 00:32:41,680
Fais de beaux rêves.

600
00:33:06,400 --> 00:33:08,600
Directeur Xie, veuillez faire une exception.

601
00:33:08,920 --> 00:33:12,240
Notre projet a vraiment besoin du supercalculateur
pour traiter les données.

602
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
Le projet prioritaire que vous venez de mentionner...

603
00:33:13,920 --> 00:33:15,380
n'est-ce pas celui de Tan Qianche ?

604
00:33:15,720 --> 00:33:17,170
Il n'essaye pas de rattraper son retard
sur le calendrier du tout.

605
00:33:17,170 --> 00:33:18,550
Il monopolise volontairement la machine

606
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
donc nous ne pouvons pas l'utiliser.

607
00:33:20,510 --> 00:33:22,460
Ne dites pas de telles choses aux autres.

608
00:33:22,920 --> 00:33:24,380
Le projet du chef d'équipe Tan

609
00:33:24,400 --> 00:33:25,940
a toujours été celui de l'université

610
00:33:25,940 --> 00:33:27,790
projet prioritaire ce semestre.

611
00:33:27,790 --> 00:33:28,510
Oui.

612
00:33:28,750 --> 00:33:30,590
Il a de nouveau atteint un stade critique,

613
00:33:30,590 --> 00:33:32,680
donc c'est compréhensible pour lui
pour essayer de revenir dans les délais.

614
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
Mais nous avons réservé les plages horaires depuis longtemps.

615
00:33:35,070 --> 00:33:36,510
Pourquoi ne pouvons-nous pas l'utiliser ?

616
00:33:38,180 --> 00:33:39,750
Cela ne compte plus.

617
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
À partir d'aujourd'hui,

618
00:33:40,920 --> 00:33:43,680
Le projet du chef d'équipe Tan a un usage exclusif
de la salle des supercalculateurs 24h/24 et 7j/7.

619
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
C'est une décision prise par le ministère.

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,310
Alors...

621
00:33:45,330 --> 00:33:47,420
Très bien, ne perdez pas votre temps ici.

622
00:33:47,550 --> 00:33:48,950
Je ne peux rien faire.

623
00:33:50,960 --> 00:33:53,240
Tan Qianche est bien trop déraisonnable.

624
00:33:53,240 --> 00:33:54,200
Je le connais.

625
00:33:54,270 --> 00:33:55,200
Tant qu'il le veut,

626
00:33:55,200 --> 00:33:56,920
il peut nous bloquer tous les chemins.

627
00:33:57,070 --> 00:34:00,200
Sauf si nous arrêtons d'utiliser
aucune des ressources de l'université.

628
00:34:00,200 --> 00:34:02,440
Mais sans les ressources de l'université,

629
00:34:02,440 --> 00:34:04,510
Vers où d'autre sommes-nous censés nous tourner ?

630
00:34:08,590 --> 00:34:10,790
Je vais certainement obtenir mon diplôme tard.

631
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
Assez. A quoi ça sert de se plaindre ?

632
00:34:15,510 --> 00:34:17,310
Écoutons le chef d'équipe.

633
00:34:18,360 --> 00:34:19,110
Chef d'équipe,

634
00:34:20,280 --> 00:34:21,540
as-tu une solution ?

635
00:34:23,960 --> 00:34:25,820
J'y ai réfléchi un peu.

636
00:34:26,550 --> 00:34:29,400
Si nous divisons les données de base
qui doit être géré par le supercalculateur

637
00:34:29,400 --> 00:34:30,360
en modules,

638
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
alors nous devons évaluer deux choses :

639
00:34:34,040 --> 00:34:36,170
premièrement, si l'équipement ordinaire peut

640
00:34:36,190 --> 00:34:38,250
manipuler les modules après le fractionnement ;

641
00:34:38,360 --> 00:34:40,280
et deuxièmement, combien de données sont transférées

642
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
se produit entre les modules.

643
00:34:43,070 --> 00:34:45,360
Si nous pouvons résoudre ces deux problèmes,

644
00:34:46,030 --> 00:34:47,920
nous n'aurons pas besoin du superordinateur...

645
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
nous pouvons calculer les parties séparément

646
00:34:49,440 --> 00:34:51,500
et intégrer les résultats à la fin.

647
00:34:52,440 --> 00:34:53,370
Cela pourrait fonctionner.

648
00:34:55,030 --> 00:34:55,960
Si

649
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
nous utilisons des ordinateurs ordinaires

650
00:34:58,510 --> 00:34:59,910
pour exécuter les algorithmes d'IA,

651
00:34:59,920 --> 00:35:00,800
ça devrait marcher.

652
00:35:01,150 --> 00:35:03,110
Zhixia, je savais que tu aurais un moyen.

653
00:35:03,110 --> 00:35:03,880
Luo Ying,

654
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
mais cet algorithme est bien trop

655
00:35:05,360 --> 00:35:07,440
exigeant pour les personnes qui l’exploitent.

656
00:35:07,440 --> 00:35:09,840
Seulement vous et le chef d'équipe Lin
peut le retirer.

657
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
Un faible comme moi

658
00:35:11,400 --> 00:35:13,130
je ferais tout un gâchis si j'essayais.

659
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
Pourtant, nous devons essayer.

660
00:35:15,880 --> 00:35:17,610
Il n'y a pas d'autre moyen pour le moment.

661
00:35:18,510 --> 00:35:19,960
Sinon, nous n'aurons qu'à regarder

662
00:35:19,960 --> 00:35:21,420
notre projet échoue.

663
00:35:21,630 --> 00:35:23,430
Nous n'aurons nulle part où nous tourner,

664
00:35:23,630 --> 00:35:25,960
et l'obtention du diplôme de Shuwen sera retardée.

665
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
Nous ne pouvons donc pas abandonner.

666
00:35:29,400 --> 00:35:30,190
Droite.

667
00:35:30,510 --> 00:35:32,040
Ne soyez pas si déprimé, tout le monde.

668
00:35:32,430 --> 00:35:34,880
Tan Qianche n'attend-il pas juste de
se moquer de nous ?

669
00:35:34,880 --> 00:35:37,190
Plus nous sommes découragés,
plus il devient suffisant.

670
00:35:37,190 --> 00:35:38,920
Ne le laissez pas obtenir ce qu'il veut.

671
00:35:39,630 --> 00:35:41,960
Oublie ça. Arrête d'essayer de me vanter.

672
00:35:42,150 --> 00:35:43,190
Pensez-y—

673
00:35:43,190 --> 00:35:45,000
combien de fois plus de travail cela représente-t-il

674
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
sans le supercalculateur ?

675
00:35:47,110 --> 00:35:49,370
Rien que d’y penser, ça me désespère.

676
00:36:13,110 --> 00:36:13,880
Shui.

677
00:36:16,150 --> 00:36:17,510
As-tu encore mal ?

678
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Laisse-moi tranquille.

679
00:36:21,880 --> 00:36:22,960
J'appellerai le Dr Huang.

680
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
Ne le faites pas.

681
00:36:27,110 --> 00:36:29,510
Je sais que c'est l'anniversaire de sa fille aujourd'hui.

682
00:36:32,110 --> 00:36:33,880
Je ne veux pas la décevoir.

683
00:36:44,880 --> 00:36:45,940
Que fais-tu?

684
00:36:46,440 --> 00:36:48,640
Tu ne vas pas vérifier la prochaine salle ?

685
00:36:49,070 --> 00:36:50,270
Le vôtre est le dernier.

686
00:36:54,140 --> 00:36:56,000
Je ne suis pas doué pour réconforter les gens.

687
00:36:56,390 --> 00:36:58,250
Je vais juste m'asseoir avec toi pendant un moment.

688
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Ne restez pas assis là.

689
00:37:20,710 --> 00:37:22,110
Dire quelque chose.

690
00:37:23,320 --> 00:37:24,880
Distrayez-moi un peu.

691
00:37:26,920 --> 00:37:28,250
Je ne sais pas quoi dire.

692
00:37:30,630 --> 00:37:33,000
Tout va bien.

693
00:37:34,630 --> 00:37:36,230
Même si vous faites juste un son.

694
00:37:41,440 --> 00:37:42,510
S'il te plaît.

695
00:37:48,190 --> 00:37:51,070
Reprogrammation cellulaire
et transdifférenciation

696
00:37:51,800 --> 00:37:53,590
font partie des domaines de recherche clés

697
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
en médecine régénérative.

698
00:37:55,880 --> 00:37:57,710
Ce type est vraiment quelque chose.

699
00:38:04,320 --> 00:38:07,190
"Le défunt empereur nous a été enlevé
avant de pouvoir terminer l'œuvre de sa vie.

700
00:38:07,190 --> 00:38:08,770
Maintenant, ce monde est divisé en trois,

701
00:38:08,770 --> 00:38:10,000
et la province de Yi est dans une situation désespérée.

702
00:38:10,000 --> 00:38:12,710
C'est vraiment un moment critique
de survie ou de ruine.

703
00:38:12,710 --> 00:38:14,630
Ils se souviennent du traitement généreux
ils ont reçu du défunt empereur,

704
00:38:14,630 --> 00:38:18,290
et ils souhaitent récompenser sa gentillesse
en servant bien Votre Majesté.

705
00:38:18,550 --> 00:38:19,880
Il était une fois,

706
00:38:20,360 --> 00:38:23,030
il y avait une petite fille aux allumettes.

707
00:38:24,920 --> 00:38:25,590
Elle...

708
00:38:27,960 --> 00:38:29,880
Elle vendait des allumettes.

709
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
mais personne ne voulait les acheter.

710
00:38:33,070 --> 00:38:33,880
Et puis...

711
00:39:22,630 --> 00:39:24,960
Dès qu'ils ont entendu parler
diviser les données,

712
00:39:24,960 --> 00:39:27,290
les membres de l'équipe ont tous commencé à reculer.

713
00:39:27,590 --> 00:39:28,310
Vraiment?

714
00:39:30,770 --> 00:39:33,440
Shuwen est tellement inquiet qu'il ne le fera pas
avoir obtenu son diplôme à temps qu'il panique.

715
00:39:33,440 --> 00:39:34,510
Shasha aussi.

716
00:39:34,510 --> 00:39:36,710
Elle n'a aucune confiance en elle.

717
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
Je les comprends.

718
00:39:41,960 --> 00:39:43,800
Mais pour que notre projet continue,

719
00:39:43,800 --> 00:39:44,930
c'est le seul moyen.

720
00:39:46,730 --> 00:39:48,330
Passe-moi le ruban isolant.

721
00:39:53,800 --> 00:39:55,840
Le senior Luo Ying a quitté l'équipe de Tan Qianche

722
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
pour mon projet.

723
00:39:58,710 --> 00:40:00,630
Je dois réaliser ce projet.

724
00:40:01,000 --> 00:40:03,330
Sinon, j'aurais l'impression de les avoir laissés tomber.

725
00:40:04,150 --> 00:40:05,550
Donne-moi 10 vis supplémentaires.

726
00:40:10,590 --> 00:40:11,460
Plus tard,

727
00:40:11,590 --> 00:40:14,110
J'ai besoin d'avoir une conversation sérieuse
avec Shasha et Shuwen.

728
00:40:14,110 --> 00:40:16,310
En fonction de leurs situations individuelles,

729
00:40:16,320 --> 00:40:17,920
Je vais ajuster le plan du projet

730
00:40:18,510 --> 00:40:20,970
et diminuer la difficulté
pour la part de Shasha.

731
00:40:35,510 --> 00:40:36,970
Est-ce que je dérange votre travail ?

732
00:40:37,050 --> 00:40:38,010
Bien sûr que non.

733
00:40:38,960 --> 00:40:40,820
Passe-moi le tournevis. Merci.

734
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Lequel?

735
00:40:45,400 --> 00:40:46,660
Celui à l'extrême gauche.

736
00:40:48,710 --> 00:40:49,920
La salle des superordinateurs est occupée.

737
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Tout le monde est de mauvaise humeur,

738
00:40:51,630 --> 00:40:53,090
et ça m'affecte aussi.

739
00:40:53,510 --> 00:40:54,770
Je ne sais pas quoi faire.

740
00:40:57,360 --> 00:40:58,710
Tu ne viens pas de le dire ?

741
00:40:59,150 --> 00:41:00,510
Parlez-leur d'abord,

742
00:41:00,960 --> 00:41:02,590
comprendre leurs situations spécifiques,

743
00:41:02,590 --> 00:41:03,720
puis faites un plan.

744
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Tu es si intelligent.

745
00:41:05,730 --> 00:41:07,280
Vous pouvez résoudre n'importe quel problème.

746
00:41:07,960 --> 00:41:09,110
Alors maintenant,

747
00:41:09,150 --> 00:41:12,110
Je suis seulement préoccupé par
votre humeur et votre bien-être émotionnel.

748
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
Après tout,
l'efficacité même de la personne la plus intelligente

749
00:41:13,630 --> 00:41:14,880
peut souffrir

750
00:41:15,070 --> 00:41:16,670
quand ils sont de mauvaise humeur.

751
00:41:19,670 --> 00:41:20,550
Tu as raison.

752
00:41:20,840 --> 00:41:23,190
Mon humeur affecte mon travail en ce moment.

753
00:41:24,670 --> 00:41:28,130
Je n'aurais pas dû laisser l'humeur des autres
m'affecte comme ça.

754
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
Alors as-tu un moyen

755
00:41:32,360 --> 00:41:33,620
pour que je me sente mieux ?

756
00:41:45,190 --> 00:41:46,650
Quand tu te sens déprimé,

757
00:41:47,400 --> 00:41:48,660
prends quelque chose de sucré.

758
00:41:57,190 --> 00:41:58,110
C'est si doux.

759
00:42:00,440 --> 00:42:01,300
Et ça ?

760
00:42:01,710 --> 00:42:03,710
Rapportez toute cette boîte à votre laboratoire.

761
00:42:03,840 --> 00:42:06,040
Chaque fois que vous vous sentez déprimé, mangez-en un.

762
00:42:07,360 --> 00:42:08,000
Merci.

763
00:42:24,250 --> 00:42:27,710
[Intégration des résultats : Lin Zhixia]

764
00:42:27,740 --> 00:42:34,260
[Partage des données : Luo Ying]

765
00:42:33,400 --> 00:42:34,150
Zhixia.

766
00:42:35,150 --> 00:42:37,710
Vas-tu vraiment
assumer la plupart des tâches informatiques ?

767
00:42:37,710 --> 00:42:39,190
Je peux vous aider davantage avec ça.

768
00:42:39,190 --> 00:42:39,840
Est-ce que vous...

769
00:42:39,840 --> 00:42:40,590
C'est bien.

770
00:42:40,670 --> 00:42:42,500
[Intégration des résultats : Lin Zhixia]

771
00:42:41,710 --> 00:42:43,110
Tenez-vous-en simplement aux tâches qui vous sont assignées.

772
00:42:42,530 --> 00:42:44,690
[Partage des données : Luo Ying]

773
00:42:56,110 --> 00:42:58,070
CL est de 0,3170, n'est-ce pas ?

774
00:42:58,070 --> 00:42:58,590
Mais...

775
00:42:58,840 --> 00:42:59,550
votre...

776
00:43:04,070 --> 00:43:05,800
Chef d'équipe, voici mon rapport.

777
00:43:05,960 --> 00:43:06,690
Chef d'équipe.

778
00:43:07,440 --> 00:43:08,190
Bon travail.

779
00:43:10,000 --> 00:43:12,060
J'ai fini tous les calculs.

780
00:43:13,070 --> 00:43:13,710
Zhixia.

781
00:43:14,550 --> 00:43:15,800
Ne travaillez pas seul trop tard.

782
00:43:15,800 --> 00:43:16,280
D'accord.

783
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
N'oubliez pas de vous reposer.

784
00:43:25,880 --> 00:43:27,360
Entrez ces données pour moi.

785
00:43:27,510 --> 00:43:28,110
D'accord.

786
00:43:28,150 --> 00:43:28,960
Shacha.

787
00:43:32,880 --> 00:43:35,360
J'ai prouvé que la courbe de 129 et Y

788
00:43:35,360 --> 00:43:36,840
est égale à la courbe de X2.

789
00:43:36,840 --> 00:43:38,710
Mais vous n'avez pas calculé cette valeur.

790
00:43:38,710 --> 00:43:39,360
En fait, nous pouvons...

791
00:43:39,360 --> 00:43:42,030
Les valeurs sont-elles
pour les sections 3 et 4, exact ?

792
00:43:50,190 --> 00:43:52,120
J'ai commandé du thé à bulles pour tout le monde.

793
00:43:52,190 --> 00:43:52,840
Ici.

794
00:43:53,960 --> 00:43:54,670
Merci.

795
00:43:54,670 --> 00:43:55,600
Vous êtes les bienvenus.

796
00:43:56,590 --> 00:43:57,320
Chef d'équipe.

797
00:44:01,030 --> 00:44:01,710
Merci.

798
00:44:01,710 --> 00:44:02,640
Vous êtes les bienvenus.

799
00:44:02,670 --> 00:44:03,800
Tu es le meilleur.

800
00:44:04,710 --> 00:44:05,630
Merci.

801
00:44:09,590 --> 00:44:10,360
Luo Ying.

802
00:44:10,630 --> 00:44:12,070
D'accord, merci. Je le boirai plus tard.

803
00:44:12,070 --> 00:44:12,710
D'accord.

804
00:44:16,840 --> 00:44:18,040
Tout le monde, continuez comme ça !

805
00:44:18,510 --> 00:44:19,400
-Nous pouvons le faire !
-Continue.

806
00:44:19,400 --> 00:44:20,150
Continue.

807
00:44:29,740 --> 00:44:34,680
[Maman]

808
00:44:30,000 --> 00:44:32,670
Baihui, tu as dit
tu rentrerais dîner à la maison ce week-end.

809
00:44:32,670 --> 00:44:33,930
Revenez tôt aujourd'hui.

810
00:44:43,030 --> 00:44:44,260
Avez-vous vu mon message ?

811
00:44:43,310 --> 00:44:48,360
[Maman]

812
00:44:44,590 --> 00:44:46,050
À quelle heure rentres-tu à la maison ?

813
00:45:12,710 --> 00:45:13,550
Bonjour, maman.

814
00:45:13,840 --> 00:45:15,900
Vous n'avez pas vu le message que je vous ai envoyé ?

815
00:45:16,630 --> 00:45:17,360
Je l'ai vu.

816
00:45:17,360 --> 00:45:18,510
Euh, je suis en classe.

817
00:45:18,510 --> 00:45:20,510
J'y retournerai dès que le cours sera terminé.

818
00:45:20,590 --> 00:45:21,030
D'accord.

819
00:45:21,230 --> 00:45:22,550
Je le dirai aussi à ton père.

820
00:45:22,880 --> 00:45:23,880
Que veux-tu manger ?

821
00:45:23,880 --> 00:45:25,150
J'irai acheter les ingrédients plus tard.

822
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Tout va bien.

823
00:45:26,360 --> 00:45:26,890
Bien.

824
00:45:41,710 --> 00:45:42,670
Ramen à la soupe au poulet, n'est-ce pas ?

825
00:45:42,670 --> 00:45:44,280
Ils le font plutôt bien.

826
00:45:44,300 --> 00:45:45,130
Je pense que oui.

827
00:45:45,880 --> 00:45:46,810
Qu'est-ce que vous avez dit?

828
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
-Le plan doit encore être discuté davantage.
-S'il te plaît, attends une minute.

829
00:45:48,960 --> 00:45:50,920
Bien, si nous devons faire ça,
rendez-le parfait.

830
00:45:50,920 --> 00:45:51,440
Droite.

831
00:45:51,440 --> 00:45:53,440
Accueillir. Qu'aimeriez-vous manger ?

832
00:45:53,920 --> 00:45:55,510
je vais certainement
prends encore des nouilles cette fois.

833
00:45:55,510 --> 00:45:57,280
Mais celui que j'avais la dernière fois
avait plutôt bon goût.

834
00:45:57,280 --> 00:45:59,550
Cette fois, je vais essayer
celle de la soupe au poulet à la place.

835
00:45:59,550 --> 00:46:00,320
Oh, c'est vrai.

836
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
S'il vous plaît, mettez moins de sauce soja,

837
00:46:02,440 --> 00:46:04,150
pas d'oignons verts et pas d'algues croustillantes.

838
00:46:04,150 --> 00:46:06,280
Aussi, un œuf à la coque supplémentaire

839
00:46:06,280 --> 00:46:07,610
et du char siu pour moi.

840
00:46:07,920 --> 00:46:08,800
D'accord. Et toi?

841
00:46:08,800 --> 00:46:10,260
Je prendrai un ramen régulier.

842
00:46:10,880 --> 00:46:12,880
C'est donc un ramen régulier

843
00:46:12,880 --> 00:46:14,070
et une soupe ramen au poulet

844
00:46:14,070 --> 00:46:16,030
sans oignons verts ni algues croustillantes,

845
00:46:16,030 --> 00:46:17,150
moins de sauce soja,

846
00:46:17,360 --> 00:46:19,280
plus un œuf à la coque et du char siu,

847
00:46:19,280 --> 00:46:19,880
n'est-ce pas ?

848
00:46:19,880 --> 00:46:20,920
Bien, merci.

849
00:46:21,110 --> 00:46:21,800
D'accord.

850
00:46:24,150 --> 00:46:24,960
Euh,

851
00:46:25,150 --> 00:46:26,920
3 bouteilles de lait de soja pour moi.

852
00:46:27,190 --> 00:46:28,710
Bien sûr, je viens tout de suite.

853
00:46:31,030 --> 00:46:31,920
Donc le problème le plus important

854
00:46:31,920 --> 00:46:33,230
à propos de ce plan, c'est...

855
00:46:53,440 --> 00:46:54,750
Assurez-vous de vous reposer
peu importe à quel point vous êtes occupé.

856
00:46:54,750 --> 00:46:58,060
[Jiang Yubai]

857
00:46:59,230 --> 00:47:01,660
[Yubaï]

858
00:47:01,700 --> 00:47:02,730
[Jiang Yubai]

859
00:47:12,360 --> 00:47:13,110
Vos ramen.

860
00:47:13,110 --> 00:47:13,840
Merci.

861
00:47:14,280 --> 00:47:15,000
Votre soupe ramen au poulet.

862
00:47:15,000 --> 00:47:15,550
Merci.

863
00:47:15,550 --> 00:47:16,280
M. Duan, à propos de...

864
00:47:16,280 --> 00:47:16,960
Attendez.

865
00:47:17,070 --> 00:47:18,000
Mangeons d'abord.

866
00:47:18,070 --> 00:47:19,670
Nous avons besoin d'un estomac plein
avoir l'énergie de se battre.

867
00:47:19,670 --> 00:47:21,280
Si vous n'aimez pas la nourriture,
tu as un problème.

868
00:47:21,280 --> 00:47:22,190
Nous pouvons parler pendant que nous mangeons.

869
00:47:22,190 --> 00:47:23,800
De plus, les ramen que la patronne prépare ici

870
00:47:23,800 --> 00:47:25,460
est exceptionnellement délicieux.

871
00:47:26,150 --> 00:47:27,550
Bon appétit, alors.

872
00:47:27,800 --> 00:47:28,600
Attends une minute.

873
00:47:30,190 --> 00:47:32,190
Prends une bouteille de lait de soja, patronne.

874
00:47:33,670 --> 00:47:34,800
Pour moi?

875
00:47:35,590 --> 00:47:37,850
Merci d'avoir supporté mon agitation.

876
00:47:40,670 --> 00:47:41,880
Je l'accepterai alors.

877
00:47:45,320 --> 00:47:46,070
En fait...

878
00:47:47,150 --> 00:47:49,360
ce que tu viens de suggérer
ne fonctionnera certainement pas.

879
00:47:49,360 --> 00:47:50,110
Pourquoi?

880
00:47:50,110 --> 00:47:53,240
Nous ne pouvons absolument pas nous contenter
une solution de deuxième choix.

881
00:47:59,550 --> 00:48:01,630
Mais les KPI sont déjà gravés dans le marbre.

882
00:48:02,840 --> 00:48:04,000
Mises à niveau technologiques

883
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
sont ce à quoi nous devons lutter.

884
00:48:06,630 --> 00:48:08,150
Vous ne pouvez pas vous concentrer uniquement sur les gains à court terme

885
00:48:08,150 --> 00:48:09,030
et ignorer la situation dans son ensemble.

886
00:48:09,030 --> 00:48:11,160
Cela n'a pas de sens. Comprendre?

887
00:48:11,840 --> 00:48:13,710
M. Duan, en fait, je soutiens votre idée.

888
00:48:13,710 --> 00:48:15,440
Mais les autres actionnaires...

889
00:48:15,440 --> 00:48:16,510
Ne vous inquiétez pas pour les autres.

890
00:48:16,510 --> 00:48:17,710
Tu m'aides
stabiliser les choses de leur côté.

891
00:48:17,710 --> 00:48:18,910
Je m'occupe du reste.

892
00:48:19,360 --> 00:48:20,110
Dévorer.

893
00:48:20,110 --> 00:48:21,110
D'accord, d'accord, d'accord.

894
00:48:22,880 --> 00:48:24,550
Je comprends tes pensées,

895
00:48:24,880 --> 00:48:26,810
mais le plus important c'est...

896
00:49:06,920 --> 00:49:07,710
Zhixia.

897
00:49:10,280 --> 00:49:11,070
Vous êtes ici.

898
00:49:11,710 --> 00:49:13,040
Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges ?

899
00:49:14,000 --> 00:49:15,670
Tu ne peux vraiment pas garder
passer des nuits blanches comme ça.

900
00:49:15,670 --> 00:49:18,000
Votre corps cédera
si tu continues comme ça.

901
00:49:18,510 --> 00:49:20,370
Alors je rentre chez moi pour me reposer un peu.

902
00:49:20,900 --> 00:49:23,070
Pouvez-vous garder un oeil sur
l'évolution ce matin ?

903
00:49:23,070 --> 00:49:24,920
Tu es déjà comme ça.
Ne vous inquiétez pas pour ces choses.

904
00:49:24,920 --> 00:49:25,980
Je te ramène à la maison.

905
00:49:27,070 --> 00:49:29,270
Je serai inquiet si vous n'êtes pas au labo.

906
00:49:29,800 --> 00:49:30,590
Bien.

907
00:49:30,670 --> 00:49:32,190
Dépêchez-vous de rentrer et dormez un peu.

908
00:49:32,190 --> 00:49:33,000
Au revoir.

909
00:49:48,590 --> 00:49:49,280
Zhixia !

910
00:49:51,070 --> 00:49:51,800
Zhixia !

911
00:49:59,810 --> 00:50:00,140
[Pause de cours]

912
00:50:01,230 --> 00:50:02,360
Zhixia est tombée.

913
00:50:02,400 --> 00:50:03,860
Elle est à l'hôpital maintenant.

914
00:50:19,920 --> 00:50:20,630
Comment va-t-elle ?

915
00:50:20,840 --> 00:50:21,730
Est-ce qu'elle va bien ?

916
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Il n'y a rien de grave.

917
00:50:23,320 --> 00:50:24,960
Juste des vertiges dus à une fatigue extrême,

918
00:50:24,960 --> 00:50:25,760
une fracture capillaire au pied,

919
00:50:25,760 --> 00:50:26,820
et une légère fièvre.

920
00:50:26,880 --> 00:50:28,280
Elle ira bien après quelques jours de repos
à l'hôpital.

921
00:50:28,280 --> 00:50:29,880
Cela semble assez sérieux.

922
00:50:30,070 --> 00:50:31,480
Pouvons-nous entrer et la voir ?

923
00:50:32,750 --> 00:50:33,800
L'hôpital a des règles.

924
00:50:33,800 --> 00:50:35,150
Une seule visite par jour,

925
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
et un maximum de deux personnes à la fois.

926
00:50:43,280 --> 00:50:44,880
Il reste encore une place.

927
00:50:45,760 --> 00:50:46,550
Laissez-moi entrer.